Текст об символе @, известном как «собачка», действительно интересен и содержит много фактов, о которых многие, вероятно, не задумывались. Давайте немного пошути на эту тему и добавим характерные примеры.
Вот, к примеру, представьте собачку, которая путешествует по разным странам и переводит свое имя – «собачка» – на разные языки.
В Германии она стала «Klammeraffe», что можно перевести как «обезьянка, висящая на ветке». В Нидерландах «собачка» превратилась в «apenstaartje» – «обезьяний хвостик». В Китае она стала «小老鼠» – «маленькая мышка».
Представляю, как эта собачка путешествует по миру, слушает, как ее называют на разных языках, и весело машет хвостиком в ответ.